武汉首尔韩语

武汉首尔韩语

400-888-4851

全国学习专线 8:00-22:00
武汉首尔韩语
十年专注,只做韩语 华中韩国留学预科基地 教师授课经验丰富,课程全,开班稳定
最新优惠活动:

朝韩文化差异

2018-01-13 13:23:40
导读:

两国均使用1443年创制的“训民正音(훈민정음)”,字母写法及发音相同,但拼写原则却有分歧。朝鲜是尽量连写,韩国反之。朝鲜语中以“r”为首的汉字词汇在韩国使用时,或不发音,以“o”代替,或发音为“n”

文章详情
  从三八线(삼팔선)划定以来,由于社会制度(사회제도)和意识形态(이데올로기:来自德语Idelolgie)的不同,使朝鲜和韩国的文化产生明显的差异。
  语言文字
  两国均使用1443年创制的“训民正音(훈민정음)”,字母写法及发音相同,但拼写原则却有分歧。朝鲜是尽量连写,韩国反之。朝鲜语中以“r”为首的汉字词汇在韩国使用时,或不发音,以“o”代替,或发音为“n”。
  朝鲜自上世纪50年代宣布废除(폐지)汉字,朝鲜语中一般不夹带汉字,而韩国使用韩国式的繁体汉字。在新词选用上,朝鲜多以汉字为主,韩国则多来自英语词汇及发音。
  文学艺术
  朝鲜文学艺术的主题以歌颂革命战争(혁명투쟁)、宣传英雄人物居多,从《一个自卫团员的遭遇》到《民族与命运》,无不贯彻金日成提出的“党的主体的文艺思想和独创的文艺方针”,文艺是为政治服务。其进口(수입)影视剧也多以中国和前苏联早期革命题材作品为主。
  韩国文学艺术的主题则以描写人伦道德(인륜도덕)、社会现状(사화현상)为主,表现形式多元化,以市场需求(시장수요)为导向,并受西方思想影响很大。反映现代生活、清新自然的爱情小品或强烈感官刺激的文艺作品占据主流市场。
  宗教文化
  朝鲜奉行宗教自由(중교자유),也有人信奉道教(도교)、儒教(유교)等。但金日成主席创立的“主体思想(주체사상)”是劳动党员及多数群众的惟一信仰。主体思想是指“政治上自主,经济上自立,国防上自卫”。
  韩国的宗教包括基督教(기독교)、天主教(천주교)、儒教等等,种类繁多,特点各异。佛教和儒教曾是韩国宗教的主流,但今天信奉基督教和天主教的人越来越多。多宗教之间几乎没有摩擦(알력/갈등/불화),是韩国的一大特征。
  民俗节日
  朝鲜多为革命节日。一年中最重要的节日是太阳节(태양절)(4.15),即金日成的生日。所有群众去主席像前献花,游行庆祝。各场所会举行盛大的演出活动。第二个节日便是2.16,金正日的生日。然后依次为5.1劳动节(노동절)、元旦、9.9建军节和10.10建党日。
  韩国则多为民族节日或祭祖(제사)日。首先当属春节(음력1월1일/설날/새해),然后是中秋(추석)、清明(청명)、元旦(양력1월1일/새해/신정)。韩国宣扬“孝(효)”,所有传统节日都与祭祖有关,每家都供有祖先牌位(조상위패),祭祖要祭五辈,所有亲戚朋友都要参加。
  朝鲜和韩国虽为同一民族,但由于政治制度、意识形态、生活理念的不同,所表现的文化层面大相径庭。朝鲜文化是群体性传统文化,受西方思潮影响较少。韩国1945年以后受美国影响很大,西方的意识形态、生活方式也浸入了文化领域,虽然年长者受儒家文化影响还保持一些传统文化和方式,新一代年轻人对文化生活的追求却向着个性型西方文化方向发展。正因如此,朝鲜社会较少“代沟(세대차이)”问题,而韩国社会的“代沟”问题十分显著。