立刻说

立刻说

400-882-6911

全国学习专线 8:00-22:00
立刻说
时间自由,外教24小时在线 线上学习,随时随地可上课 课程老师全程跟踪服务随时解疑答惑

中国人基本不用学就可以掌握的外语发音

2021-12-10 10:49:03
来源: 立刻说
导读:

请牢记:无论您是只学习英语,还是把英语、法语、德语组合在一起学习,都一定要坚持尽量多听母语者的发音。经常听母语者演唱的歌曲,特别是歌

文章详情
中国人基本不用学就可以掌握的外语发音
请牢记:无论您是只学习英语,还是把英语、法语、德语组合在一起学习,都一定要坚持尽量多听母语者的发音。经常听母语者演唱的歌曲,特别是歌
中国人基本不用学就可以掌握的外语发音   

请牢记:无论您是只学习英语,还是把英语、法语、德语组合在一起学习,都一定要坚持尽量多听母语者的发音。经常听母语者演唱的歌曲,特别是歌。   

对于不认识英语字母的友辛苦一点,帮助记重点。  

首先,我们请出英语单词father。   

【英语】father[�0�4fɑ�0�9�0�8�0�5(r)]n.父亲,拆解:fa+ther。   

请特别注意:这里的fa-是词根,本来的意思是“保护”,意思对应拉丁语、意大利语、西班牙语的pa-(读音和汉语的“爸ba”相同),法语的pe-(忽略声调,读音接近汉语中的“北bei”)。   

汉语普通话是不区分长短元音的。   

忽略长短元音,英语的fa-和汉语中的“发fa”的读音是一样的。   

请记重点:在英语中,至少有778个单词用到-ther,大多数是后缀,其中一个是表“~者”,一个表“比较”,对应拉丁语的-ter。   

英语作后缀的-ther,基本上都读[�0�8�0�5(r)],也就是说,您只要听懂、会读father,就可以轻松掌握好几百个英语单词。   

拉丁语的pa-,和它的后代意大利语、西班牙语的pa-,法语的pe-,同英语的fa-,德语的va-,希腊语πα-,源自同一个PIE(原始印欧语)词根。   

在pa-后面加上-ter,就是拉丁语表“父亲”的单词pater。   

英语单词paternal(父亲的)是直接使用拉丁语中的形式,其中的n-是PIE的后缀*-nos的残留,而英语、法语、德语、意大利语、西班牙语的-al都源自拉丁语的-alis。   

英语至少有3544个单词以-al结尾,基本上都是经由法语源自拉丁语。   

【英语】paternal[p�0�5�0�4t�0�5�0�9nl]adj.1.父亲(般)的2.父方的;父系的;传自父亲的3.仁慈的,爱护的,保护过严的   be related on the paternal side是父方的亲戚   

paternal ancestor[美俚]父亲   

paternal love父爱   

one's paternal aunt姑母   

拆解:pa+ter+n+al。   

请特别注意:英语中的元音字母位于非重读音节,通常读[�0�5]。所以,这里的pa-和英语单词police(警察),position(位置),polite(有礼貌的)中的po-的读音是一样的。   

请注意:英语police中的li读[li:],是在模仿法语的读音,而英语的polite中的li读[la�0�1],也就是元音字母i读其字母音[a�0�1],对应德语的ei和ai,汉语拼音的ai。   

只要您愿意,就可以在认识英语单词police的基础上不费吹灰之力掌握法语的相应单词。   

【法语】police[p�0�0lis]f.公安,警务;警察局,侦探事务所;警章;保险单   

由于各种语言之间的音标标注稍有差异,只是作为参考。   

只要坚持尽量多听母语者的发音,就可以忽略各种语言之间在读音上的细微差异。   

能牢记:拉丁语、意大利语、西班牙语中的p、t,k对应汉语拼音中的b、d、g。法语除了极少的送气音,基本上也是如此。   

也就是说,只要会读法语的po-,就已经实际上会读拉丁语、意大利语、西班牙语中的po-。   

法语的-lice读音和汉语拼音的lis读音基本上是一样的。   

一定要用自己的耳朵去判断。   

在德语中,对应英语、法语读[s]的c写成z(读汉语拼音中的c)。   

【德语】Polizei(国际音标[�0�5po.li�0�4t�0�3sa�0�1�0�3])[die]警察。警方。   

请记重点:德语的po-,读音对应古希腊语的φο-,古典拉丁语的pho-。而希腊语的πο,读音对应拉丁语等语言中的po-。   

强烈建议认真学习希腊语表“城市”的单词π�0�2λη。   

【希腊语】π�0�2λη(国际音标/�0�4poli/)n.city,town请仔细听听希腊人是如何读这个单词的。   

相信您会听出来:它和汉语中的“包利”读音非常接近。稍微注意:汉字“包”的拼音是bao,而汉语拼音中的o和拉丁语等语言中的o读音是一样的,比ao的开口要小。   

中国人只要大概熟悉十来个英语源自希腊语的单词,就可以轻松掌握希腊字母。   

从此,您就不仅会爱上同步学习英语、法语、德语,更会喜欢上阅读英语原版的书