举例：韩剧韩综字幕组兼职、韩语图书译员、陪同翻译、同声传译等
做翻译对韩语水平的要求是很高的。能够用韩语进行日常的交流是远远不够的。首先，开头也提到了，作为翻译要掌握某一个领域的专业知识，如环境、娱乐、旅游、文学等。如果你都听不懂这个行业的“行话”，那你要如何翻译呢？
其次，要求译者要有扎实的中文基础。我们的受众大多数是国内人，在翻译时，如何不受韩语表达习惯的影响，将韩语转换成符合国内人说话习惯的中文呢？这就需要译者具有较高的中文水平。所以，虽然国内有很多朝鲜族，但并不是每一位都能胜任翻译的。其原因就在这里。
2.教育行业
举例：高校韩语教师、培训机构韩语教师
要想成为韩语教师至少要达到TOPIK6级水平，高校教师需要朝鲜语专业的博士学历，并且要有海外留学经历。一位好的韩语老师可以让更多人爱上韩语，如果你要更多的人热爱韩语，那么就投身去韩语教育事业吧。
3.旅游行业
举例：旅行社、机场、韩国旅游发展局在国内的办事处、国内的旅游公司韩国业务部门
近年来，随着中韩两国旅游业的发展，越来越多的人到韩国去旅游。就拿导游来说，到韩国旅游时，有一位会韩语并且了解韩国文化的导游是很有必要的。如果热爱旅游，热爱韩国的文化，并且善于交流，那么从事旅游行业是非常好的选择。
4.文化娱乐产业
举例：韩国文化院驻国内的领事馆、博物馆、娱乐公司、明星室
许多同学学习韩语的初衷，就是出于对韩国文化的喜爱。如果能从事这一行业的，就能将自己的爱好和结合起来。根据岗位不同要求不同，一般要求求职者对中韩两国文化、娱乐动向有足够的了解，善于捕捉时下热点，具有一定的协调策划能力。
5.金融/贸易行业
举例：银行、外企、国内公司韩国业务部门
随着经济全球化的发展，各大品牌都将目光投向别的国家，发展别的国家的市场。在这个过程中，无论是销售，还是管理层，都需要接触到韩国人。这时，掌握韩语就显得尤为重要。根据岗位不同要求也不同，通常需要求职者掌握金融、会计、财务管理等方面的知识。
